← リュシアス
リュシアス · Lysias
第二十弁論 ポリュストラトスのために
For Polystratus
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
ジャンル
Rhetoric
引用方式
section
チャンク数
4
§1-10–§29-36
対訳文数
406
日本語 136 · English 73 · 简体中文 92 · 한국어 105
底本
Lysias. Lamb, W.R.M., editor. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1930.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
要旨
本作は、前411年の四百人政権（寡頭制）への関与を疑われ、巨額の罰金を科されたアテナイ市民ポリストラトスの無実を、その息子が訴える法廷弁論です。弁論はまず、ポリストラトスが寡頭政権下で不当な利益を得るどころか、公職を誠実に務め、民主派の市民を救うために尽力した事実を明らかにします。また、悪名高い寡頭派指導者フリュニコスとの親密な関係という容疑を強く否定し、告発者たちの動機が私利私欲にあることを暴きます。後半では、被告の息子が自らの一族がアテナイ国家に捧げてきた多大な軍功や財政的貢献（レイトゥルギア）を具体的に列挙します。最後に、国家への揺るぎない忠誠とこれまでの功績を顧みるよう陪審員に訴え、父への寛大な判決を求めて弁論を締めくくります。