対訳で読む
ギリシア語・ラテン語の原文に、訳と注を一文ずつ対応させて表示します。読みの流れを保ったまま、いつでも原典に立ち返れます。
訳と注は、AI が作成した初稿を人の手（キュレーター）で校訂しながら随時更新しています。引用する際はアクセス日を明記し、原典や定評ある訳と併せてお読みください。
πᾶσα τέχνη καὶ πᾶσα μέθοδος, ὁμοίως δὲ πρᾶξίς τε καὶ προαίρεσις, ἀγαθοῦ τινὸς ἐφίεσθαι δοκεῖ.
日本語訳あらゆる技術も探究も、行為も選択も、何らかの善を目指していると思われる。
ひとつの文章のまわりに、原文と訳と、読者の問いを集めるための場所です。
原文と日本語訳を一文ずつ並べて読めます。難しい語はクリックで辞書が開き、文法・語法の注は脚注番号で対訳の下に示されます。
訳文の一文ごとにコメントを書き込めます。投稿は四言語へ自動で翻訳され、言語を越えてひとつの対話が育ちます。
気づきや別訳の可能性が積み重なり、運営とキュレーターの精査を経て、訳は少しずつ確かなものへ近づきます。
誤りは一文ごとに報告でき、採用されると「修正履歴」に公開され、プロフィールに実績とバッジとして記録されます。小さな気づきが、みんなの読むテキストを確かにしていきます。
著者で読む
