七十人訳聖書

七十人訳聖書 · Septuagint

雅歌

Song of Songs

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1-1.17 から読む →作品全体を PDF
範囲範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Theology
引用方式
chapter.verse
チャンク数
8
§1.1-1.17–§8.1-8.14
対訳文数
703
日本語 235 · English 135 · 简体中文 166 · 한국어 167

底本

Septuaginta. The Old Testament in Greek According to the Septuagint. Volume 2: I Chronicles-Tobit. Swete, Henry Barclay, editor. Cambridge: Cambridge University Press, 1896.

原文データ出典

Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

要旨

『雅歌』は、愛し合う男女の情熱的な恋慕を美しい詩篇の形で描いた聖書の正典に含まれる詩歌です。物語は主に、シュラムの女性と彼女が愛する男性(時に羊飼いやソロモン王に例えられる)との対話、そして「エルサレムの娘たち」との交わりを通して展開します。二人は互いの肉体的な美しさや内面の魅力を自然の比喩(庭園やブドウ園、花、動物など)を用いて熱烈に称え合います。途中で、夜の街でのすれ違いや捜索、婚礼の様子といったドラマチックな場面を挟みつつ、二人の絆は深まっていきます。終盤では、愛の力は死のように強く、どんな富によっても買い取れないものであることが高らかに宣言されます。最後は、再び互いを呼び交わし、野山を駆ける姿を連想させる対話をもって歌全体が締めくくられます。