アッリアノス

アッリアノス · Arrian

黒海航海記

Periplus of the Euxine Sea

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1-1.4 から読む →作品全体を PDF
範囲範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Geography
引用方式
chapter.section
チャンク数
25
§1.1-1.4–§25.1-25.4
対訳文数
1,316
日本語 380 · English 288 · 简体中文 297 · 한국어 351

底本

Arrian. Arriani Nicomediensis Scripta Minora. Hercher, Rudolf; Eberhard, Alfred, editors. Leipzig: Teubner, 1885.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

要旨

本作は、2世紀のローマの執政官・歴史家アリアノスが、ハドリアヌス帝へ宛てた書簡の形式で執筆した黒海(ポントス・エウクセイノス)沿岸の周航記(ペリプルス)である。トラペズスに到着した著者が、現地の祭壇や立像の改修を皇帝に提案し、軍事視察や嵐に遭遇した航海の様子を報告することから始まる。前半では東南沿岸のアプサロスやファシス川の要塞の状況、現地部族の支配体制などが克明に記録される。中盤では、ボスボロスからトラペズスに至る南岸の港湾や距離、ハドリアヌス帝による港湾建設への賛辞が述べられる。さらに後半では、ローマ支配の限界点とされるディオスクリアスから先、黒海北岸や西岸の航路へと視点を広げ、アキレウスの島にまつわる神秘的な生態系や奇跡の伝承に一章を割く。最後は、西岸のギリシア都市群を経由してビュザンティオンに至る航路を記述して締めくくられ、地理的実用性と神話的探究心が融合した貴重な記録となっている。