ジャンル
Poetry
引用方式
line
チャンク数
2
§1-64–§65-126
対訳文数
287
日本語 88 · English 57 · 简体中文 62 · 한국어 80
底本
Moschus. The Greek Bucolic Poets. Edmonds, J. M., editor. London: William Heinemann, Ltd.; New York: G. P. Putnam's Sons, 1916.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
要旨
本作は、若くして世を去った高名な牧歌詩人ビオンの死を悼む、ヘレニズム期の牧歌的哀歌（パストラル・エレジー）です。詩の冒頭で語り手は、草木や花、動物、そして川や神話のニンフたちに対し、この偉大な歌い手の喪失をともに悲しむよう呼びかけます。続いて、ビオンの才能が伝説的な詩人ホメロスに比肩するものであることが語られ、ギリシア各地の都市や自然が彼の死を深く悼んでいる様子が描き出されます。さらに、自然の植物は毎年再生するのに対し、優れた人間は一度死ねば地下で永眠するしかないという、切ない生の無常観が提示されます。最後には、オルペウスのように冥府へと下ってビオンの歌を聴き、彼を再び地上へと連れ戻したいという、叶わぬ切実な願いによって作品は締めくくられます。