モスコス

モスコス · Moschus

逃走したエロス

The Runaway Love

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

ジャンル
Poetry
引用方式
line
チャンク数
1
§1-29–§1-29
対訳文数
95
日本語 32 · English 17 · 简体中文 18 · 한국어 28

底本

Moschus. The Greek Bucolic Poets. Edmonds, J. M., editor. London: William Heinemann, Ltd.; New York: G. P. Putnam's Sons, 1916.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

要旨

本作は、美の女神アプロディテが、逃亡した我が子である愛の神エロス(クピド)を捜索するために、発見者への報酬を掲げて呼びかける愛らしい詩である。アプロディテは冒頭でエロスの逃亡を告げ、彼を連れ戻した者には自身の甘い口づけを報酬として約束する。続いて彼女は、捕縛の手がかりとしてエロスの容姿や性質を詳しく語る。それは、燃えるような肌と鋭い眼差しを持ち、語る言葉は甘くとも心は残忍で、人々を容赦なく傷つけるというものである。さらに彼が携える弓矢や松明の恐ろしさを説明した上で、アプロディテは発見者に対し、エロスの涙や甘い贈り物に騙されずに彼を縛り上げるよう強く警告して詩を結ぶ。

目次

1 チャンク

引用方式:line