← アンティポン
アンティポン · Antiphon of Rhamnus
四部作集 二
Second Tetralogy
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
ジャンル
Rhetoric
引用方式
tetralogy.section
チャンク数
5
§1.1-1.2–§4.1-4.10
対訳文数
400
日本語 124 · English 77 · 简体中文 77 · 한국어 122
底本
Antiphon. Minor Attic Orators, Vol. 1. Maidment, Kenneth John, editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1941 (printing); 1960 (reprint).
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
要旨
本作は、体育場での投げ槍練習中に起きた、少年の死亡事故をめぐる架空の法廷弁論（四部作形式）です。原告である被害者の父親と、被告である槍を投げた若者の父親が、それぞれ二回ずつ交互に演説を行い、事故の責任の所在を激しく議論します。原告側は、被告が投げた槍によって息子が死亡したという物理的事実を強調し、神聖な穢れ（ミアスマ）を払うための有罪判決を求めます。これに対し被告側は、若者は規則に従って練習しており、原因は槍の軌道に突然走り込んできた少年自身の不注意にあるとして無罪を主張します。行為の結果を重視する原告と、行為の原因を重視する被告の議論は、法的な「過失」の定義や宗教的責任をめぐって平行線をたどります。明確な判決が下されないまま終わる本書は、古代アテナイにおける修辞学の洗練された論理構築の妙を読者に示しています。