アリストパネス

アリストパネス · Aristophanes

女の議会

Assemblywomen

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-85 から読む →作品全体を PDF
範囲範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Drama
引用方式
line
チャンク数
15
§1-85–§1096-1183
対訳文数
3,575
日本語 1087 · English 722 · 简体中文 863 · 한국어 903

底本

Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 2. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1907.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

要旨

本作は、アテナイの女性たちが男装して民会を占拠し、国家の統治権を掌握することから始まる、喜劇作家アリストパネスによる古代ギリシア喜劇です。主人公のプラクサゴラ(Praxagora)率いる女性たちは、入念な準備と演説の練習を経て民会を乗っ取り、国家の管理権を女性に委ねるという決議案を可決させることに成功します。指導者となったプラクサゴラは、市民に衣食住の完全な平等をもたらす財産共有制度と、誰もが不公平なく性的欲求を満たせる新しい法を布告します。この一見理想的な新体制のもとで、財産を出し渋りながら食事だけを得ようとする男や、法を盾に若い男を無理やり引きずっていく醜い老女たちが引き起こす大騒動が、滑稽かつ皮肉たっぷりに描かれます。最終的に、すべてが共有化された盛大な宴会への招待とともに、一同が勝利を祝いながら食事へと向かう祝祭的な結末を迎えます。