ジャンル
Drama
引用方式
line
チャンク数
16
§1-79–§1212-1320
対訳文数
3,795
日本語 1108 · English 807 · 简体中文 934 · 한국어 946
底本
Aristophanes. Aristophanis Comoediae, Vol. 2. Hall, F. W. and Geldart, William M., editors. Oxford: Clarendon Press, 1907.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
要旨
本作は、長引く戦争を終わらせるためにギリシアの女性たちが立ち上がる様子を描いた古代ギリシアの喜劇です。主人公のアテナイの女性リュシストラテ（Lysistrata）は、ギリシア各地の女性を集め、戦争終結を目的とした「セックス・ストライキ」と同盟の誓いを提案し、最年長の女性たちとともにアクロポリスを占拠します。男性たちが力ずくで彼女たちを排除しようとする中、リュシストラテは女性による国家管理の正当性を理路整然と主張し、行政官を圧倒します。劇中では、性的な欲求不満に苦しむ女性たちの脱走騒ぎや、夫を焦らす誘惑作戦がユーモラスに描かれます。やがて限界に達したスパルタとアテナイの使節が和平を懇願し、擬人化された「和解（ディアラゲー）」の仲介によって両国はついに和平合意に至ります。最後は男女の対立も解消され、敵味方双方が手を取り合って神々を讃え、祝宴の踊りで大団円を迎えます。