第五十弁論 ポリュクレスへの抗弁

Demosthenes. Orationes, Vol. III. Rennie, W., editor. Oxford: Clarendon Press, 1931.

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

本作は、古典期アテナイにおける三段櫂船の装備（トリアラキア）の費用と任務の引き継ぎをめぐる、アポロドロスによる法廷弁論である。原告アポロドロスは、国家の危機に際して多大な私財を投じて船隊を維持し、自身の任期終了後も、後任であるポリュクレスが引き継ぎを頑なに拒否したため、やむなく自費で任務を継続したと主張する。弁論の中で、アポロドロスは過酷な航海や資金繰りの苦難、さらには将軍ティモマコスとポリュクレスの癒着や、不当な命令への抗議など、自身を取り巻いた政治的・財政的な窮状を克明に暴露していく。個人の困窮や家族の不幸を顧みず公務を優先した自らの忠誠心を強調しながら、彼は裁判員に対して、義務を怠った被告への非難と、未払い費用の回収を訴えかける。国家への奉仕制度が抱える現実的な摩擦と、当時の政治的対立が生々しく描かれた作品である。