← デモステネス
デモステネス · Demosthenes
第二十九弁論 アポボスへの抗弁
Against Aphobus III
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
ジャンル
Rhetoric
引用方式
section
チャンク数
8
§1-6–§54-60
対訳文数
795
日本語 238 · English 156 · 简体中文 175 · 한국어 226
底本
Demosthenes. Orationes, Vol. II, Part 2. Rennie, W., editor. Oxford: Clarendon Press, 1921.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
要旨
本作は、古代アテナイの弁論家デモステネスが、自身の遺産を横領した元後見人アポボス（Aphobus）による偽証の訴えに立ち向かうために自ら行った法廷弁論です。デモステネスは、アポボスが財産を隠匿して逃亡を企てる中、鍵となる人物ミリャス（Milyas）が奴隷ではなく自由人であることを立証し、相手方の主張を切り崩そうとします。弁論の中で彼は、アポボス側が真実の究明に必要な奴隷の拷問による検証や厳粛な宣誓を再三拒否してきた矛盾を鋭く追及します。さらに、亡父の遺言や実母の持参金、工房の資産に関する詳細な証拠を提示し、アポボスによる明白な横領の数々を暴き出します。最終的にデモステネスは、相手方が過去のあらゆる調停や裁判において敗訴してきた事実と、自身の妥協案すら拒否した不誠実さを強調し、科された多額の賠償金の正当性を法廷に訴えかけます。