← プルタルコス
プルタルコス · Plutarch
アポロニオスへの慰めの手紙
Letter of Condolence to Apollonius
ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
ジャンル
Others
引用方式
section
チャンク数
18
§1-3–§36-37
対訳文数
1,771
日本語 588 · English 303 · 简体中文 391 · 한국어 489
底本
Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol I. Vernardakēs, Grēgorios N, editor. Leipzig: Teubner, 1888.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
要旨
本作は、若くして息子を亡くしたアポロニオスに対し、過度の悲哀を抑制し、理知的に死を受け入れるよう説く書簡形式の慰問書です。著者は、悲しみを適度に抑える「メトリオパテイア」の重要性を説き、運命の無常さと人生の苦難の不可避性を論じます。議論の過程で、ソクラテスやプラトンらの哲学、ホメロスなどの詩、そして古代の歴史的逸話が数多く引用され、死は生からの解放や魂の救済であり、決して悪ではないことが多角的に示されます。後半では、息子の死に毅然と耐えた先賢たちの高潔な姿を紹介し、亡き息子の美徳と死後の魂の幸福を保証します。最終的に著者は、無益な嘆きを捨てて自然の理に従い、心身の健康を取り戻すようアポロニオスに強く促して結んでいます。
