← カルタゴのキュプリアヌス
カルタゴのキュプリアヌス · Cyprian of Carthage
処女の規律と服装について
On the Discipline and Habit of Virgins
ラテン語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
ジャンル
Theology
引用方式
section
チャンク数
8
§1-3–§22-24
対訳文数
938
日本語 315 · English 162 · 简体中文 205 · 한국어 256
底本
Cyprian. Saint. S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars I (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Volume 3.1). Hartel, Wilhelm von, editor. Vienna: Gerold, 1868.
原文データ出典
Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
要旨
本作は、キリスト教の聖職者キプリアヌスが、教会において尊ばれる処女たちに向けて執筆した道徳的かつ宗教的な勧告の書です。著者はまず、信仰生活における規律（ディシプリーナ）の重要性を強調し、処女たちが自らの肉体と霊を神殿として清く保つよう促します。続いて、地上の富に甘んじて華美な衣装や宝石で身を飾ることの愚かさを説き、富は虚栄のためではなく慈善活動に用いるべきであると主張します。さらに、化粧や身体改造は神の創造に対する冒涜であり、世俗の不道徳な宴会や混浴の浴場へ出入りすることは純潔を汚す行為であると厳しく戒めます。最終的に著者は、処女たちが世俗の誘惑を退けて天の天使と同等の存在として生きるよう励まし、天上の豊かな報酬を目指して互いに模範を示し合うことを求めて本作を締めくくります。