← キケロ
キケロ · Cicero
弁論家の最高種について
On the Best Kind of Orators
ラテン語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
ジャンル
Rhetoric
引用方式
div.section
チャンク数
3
§1.-8.–§17.-23.
対訳文数
414
日本語 116 · English 95 · 简体中文 77 · 한국어 126
底本
Cicero. M. Tulli Ciceronis. Rhetorica, Vol. II. Wilkins, A. S., editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
要旨
本作は、キケロが最高の弁論家（オラトル）のあり方と、当時議論されていた「アッティカ風」の真の基準について論じた著作です。著者は、詩人と異なり弁論家には唯一無二の「完成された弁論家」という理想像しか存在しないと主張します。アッティカ風の真の優位性は、単なる簡潔さや欠点のなさではなく、積極的な力強さと生命力にあると説かれます。キケロはデモステネスやリュシアスを真の模範とし、歴史家トゥキュディデスの文体との違いを明確にします。さらに、デモステネスとアイスキネスが対決した「冠裁判」をめぐる演説を自身がラテン語に翻訳した意図を説明します。最終的に、最高峰の弁論の実例を提示することで、読者に真に目指すべき弁論の理想を示しています。