ジャンル
Drama
引用方式
line
チャンク数
24
§1-76–§1378-1437
対訳文数
6,086
日本語 1799 · English 1302 · 简体中文 1444 · 한국어 1541
底本
Plautus. Plauti Comoediae, Volume 2. Leo, Friedrich, editor. Berlin: Weidmann, 1896.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
要旨
プラウトゥスによる本作は、自惚れが強く傲慢な兵士ピュルゴポリュネイケースと、彼に拉致された女性フィロコマシウム、そして彼女を救い出そうとする恋人プレウシクレースの愛の行方を描いた古代ローマの喜劇です。舞台はエペソス。機知に富んだ奴隷パライストリオは、隣り合う兵士の家と親切な老人の家の壁に隠し穴を作り、恋人たちを再会させます。密会が別の奴隷に目撃される危機に陥りますが、パライストリオは「双子の妹」がいるという巧妙な作り話でこれを切り抜けます。さらに彼は兵士の虚栄心を刺激し、隣人の妻が彼に恋い焦がれているという偽の誘惑作戦を仕掛けます。欲に目が眩んだ兵士は、現在の愛妾であるフィロコマシウムを自ら解放して送り出してしまいます。結末では、恋人たちが無事に逃亡を遂げる一方、罠に嵌められて酷い目に遭った兵士が自身の愚かさを悔いる、滑稽で痛快な人間模様が描かれます。