← エピクロス
エピクロス · Epicurus
ピュトクレス宛の手紙
Letter to Pythocles
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
ジャンル
Philosophy
引用方式
section
チャンク数
6
§84-89–§111-116
対訳文数
471
日本語 155 · English 83 · 简体中文 95 · 한국어 138
底本
Epicurus. Epicuri epistulae tres et ratae sententiae a Laertio Diogene Servatae. von der Mühll, Peter, editor. Leipzig: Teubner, 1922.
原文データ出典
Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
要旨
本作は、哲学者エピクロスが弟子のピュトクレスに宛てた手紙であり、天体や気象といった天象に関する自然学的探求を扱っています。著者はいわゆる「多元的説明」を重視し、一つの現象に対して複数の物理的原因が成り立ち得ることを主張します。手紙の冒頭で自然学の究極の目的が心の平穏（アタラクシア）にあることが宣言され、神による支配や神話的迷信が退けられます。中盤では、天体の運行、日食や月食、雷や地震、雨や雪といった多様な現象のメカニズムが、原子の衝突や凝縮などの物理的プロセスを通じて多元的に説明されます。最後に、著者はピュトクレスに対して、迷信に惑わされず自然学の基本原理の探求に専念することを勧告して手紙を締めくくります。