← アイリオス・アリステイデス
アイリオス・アリステイデス · Aelius Aristides
同盟演説 2
The Second Alliance Speech
ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
ジャンル
Rhetoric
引用方式
Jebb_page
チャンク数
7
§490-492–§503-504
対訳文数
742
日本語 224 · English 148 · 简体中文 157 · 한국어 213
底本
Aristides. Vol. 1. Dindorf, Wilhelm, editor. Leipzig: Reimer, 1829.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
要旨
本作は、マケドニア王フィリッポス二世の急速な勢力拡大に対抗するため、アテナイとテーバイの同盟(共同戦線)締結を熱烈に訴える政治演説です。演説者は、フィリッポスが提示する和平や「恩恵」の提案が、ギリシアの都市国家を分断して隷属させるための欺瞞的な罠であると鋭く告発します。オリュントスやフォキスの悲劇的な先例を引き合いに出し、マケドニアに屈服することは自己破滅を招くだけだと警告します。さらに、アテナイとテーバイが過去の対立や不信感を乗り越え、共通の自由と尊厳を守るために団結する必要性を説きます。最後には、両国の歴史的な先例やテーバイの神々への信仰を喚起し、共同で強固な防衛体制を築いて敵に立ち向かうよう強く促して結ばれます。
