テオクリトス

テオクリトス · Theocritus

シュリンクス

Syrinx

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

ジャンル
Poetry
引用方式
line
チャンク数
1
§1-20–§1-20
対訳文数
17
日本語 6 · English 3 · 简体中文 3 · 한국어 5

底本

Theocritus. Bucolici Graeci. Gow, A. S. F., editor. Oxford: Clarendon Press, 1952 (printing).

原文データ出典

Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

要旨

本作は、牧神パンに捧げられた「パンの笛(シランクス)」をモチーフにしたヘレニズム期の図形詩(テクノーパイグニア)です。詩の行の長さが徐々に短くなることで、視覚的に楽器の形を表現している点が最大の特徴です。内容としては、パンの笛の起源と、パンをめぐる複雑な神話的背景が、難解ななぞなぞや婉曲表現を交えて詠われます。詩人はパンの誕生の秘密や、葦に変身したニンフのシランクスについて、言葉遊びを用いて謎めいた形で描き出します。全体を通じて、言葉の技巧と視覚的な美しさが融合しており、最終的にはこの詩自体が牧神への風変わりな奉納物として捧げられます。

目次

1 チャンク

引用方式:line