← 小セネカ
小セネカ · Seneca the Younger
トロイアの女たち
The Trojan Women
ラテン語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
ジャンル
Drama
引用方式
line
チャンク数
13
§1-96–§1094-1179
対訳文数
2,485
日本語 826 · English 481 · 简体中文 506 · 한국어 672
底本
Seneca, Lucius Annaeus. Tragoediae. Peiper, Rudolf; Richter, Gustav, editors. Leipzig: Teubner, 1921.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
要旨
本作は、トロイア陥落後の廃墟を舞台に、捕虜となった王妃ヘクバやアンドロマケら女性たちの過酷な運命を描いた悲劇です。ギリシア軍の前にアキレウスの亡霊が現れて娘ポリュクセネの生贄を要求し、さらに預言者によってヘクトルの遺児アスティアナクスの殺害が命じられます。アンドロマケは息子を夫の墓に隠して必死に守ろうとしますが、オデュッセウスの容赦ない尋問と心理戦の前に、ついに息子を引き渡さざるを得なくなります。後半では、二人の子供が勇敢に最期を迎えた凄惨な様子が報告され、残された女性たちは深い絶望を抱えながら、ギリシアへの連行というさらなる苦難に向かって船出します。死後の魂の存続を否定する合唱の歌が、生の虚しさと運命の非情さをいっそう際立たせています。